1 00:00:03,712 --> 00:00:06,631 Du hotade min dotter och anklagade oss för mord! 2 00:00:07,966 --> 00:00:08,842 Vad är det här? 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,301 Det är ett miniatyrcellstorn 4 00:00:10,427 --> 00:00:11,637 för att koppla upp sig till Martines telefon 5 00:00:11,720 --> 00:00:12,929 så att vi kan tappa hennes data. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,389 "Interpols generalsekreterare 7 00:00:14,472 --> 00:00:15,640 förklarade en försvunnen person." 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,267 Det fanns flera referenser 9 00:00:17,350 --> 00:00:19,853 till ett supermaxfängelse i Österrike. 10 00:00:19,936 --> 00:00:21,438 Jonah Markham? 11 00:00:21,521 --> 00:00:22,981 Jag tror att vi precis hittat försvunnen generalsekreterare 12 00:00:23,064 --> 00:00:24,357 av Interpol. 13 00:00:24,441 --> 00:00:25,692 -Jag menar, jag nästan... -Med Tony? 14 00:00:25,775 --> 00:00:26,651 Jag vet inte vad Jag tänkte. 15 00:00:26,735 --> 00:00:27,736 Jag vet att det inte fungerar. 16 00:00:27,819 --> 00:00:29,529 Vem vet? Ni har båda förändrats. 17 00:00:45,503 --> 00:00:46,796 Är du bra? 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,006 Jag mår bra. 19 00:00:48,131 --> 00:00:49,299 Men vi borde prata. 20 00:00:49,382 --> 00:00:50,717 -Tydligen. -Men inte här. 21 00:00:50,800 --> 00:00:51,885 Om man får välja. 22 00:00:51,968 --> 00:00:53,553 Vad sägs om dig... du bra? 23 00:00:53,636 --> 00:00:56,431 Jag blir inte bra förrän jag få tag på Henry. 24 00:00:56,514 --> 00:00:58,475 Lika ledsen som jag var för några dagar sedan, 25 00:00:58,558 --> 00:01:00,226 så mycket Jag vill smälla... 26 00:01:00,351 --> 00:01:02,437 Gör vi verkligen det här? 27 00:01:02,520 --> 00:01:04,314 Det borde vi inte vara stjäla ett plan. 28 00:01:04,439 --> 00:01:06,649 Du måste erkänna, det är det ska bli kul. 29 00:01:06,733 --> 00:01:09,069 Inte om en viss Interpolagenten dyker upp. 30 00:01:09,152 --> 00:01:11,404 Har vi en 20:a på Martines bil? 31 00:01:11,488 --> 00:01:14,616 Det gör vi. Hon är fortfarande parkerade vid kyrkan. 32 00:01:14,741 --> 00:01:16,910 Inte förvånande. 33 00:01:17,035 --> 00:01:19,287 Sedan vi fick... 34 00:01:19,370 --> 00:01:21,372 hennes nycklar. 35 00:01:21,498 --> 00:01:22,665 Jag tappade allt... 36 00:01:22,749 --> 00:01:24,834 mina nycklar, pengar, telefon, ID... 37 00:01:24,918 --> 00:01:28,171 och jag måste komma till mitt plan. 38 00:01:28,254 --> 00:01:30,173 Du är regissören av verksamheten. 39 00:01:30,256 --> 00:01:32,425 Så kan du snälla... 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,260 Ja, Interpol. 41 00:01:34,344 --> 00:01:36,846 Nu kan jag prata med min pilot så jag... 42 00:01:36,930 --> 00:01:38,306 Ursäkta? 43 00:01:38,431 --> 00:01:40,725 Vad menar du med har planet redan lyft? 44 00:01:41,810 --> 00:01:43,436 Få ut Jonah Markham 45 00:01:43,561 --> 00:01:45,188 kommer att bli svårt. Han hålls fängslad 46 00:01:45,271 --> 00:01:47,357 i de mest sofistikerade fängelse i Europa. 47 00:01:47,482 --> 00:01:49,192 Biometriska kontrollpunkter, 48 00:01:49,275 --> 00:01:51,528 tvåvåningsnycklar, magnetlås. 49 00:01:51,653 --> 00:01:52,987 Varje fånge taggade 50 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 och redovisas, 24/7. 51 00:01:55,657 --> 00:01:57,575 Aldrig varit en flykt. 52 00:01:57,700 --> 00:01:59,202 Aldrig varit ett försök. 53 00:01:59,327 --> 00:02:00,995 För en gångs skull har jag nej rädslor, inga tvivel. 54 00:02:01,121 --> 00:02:04,457 För äntligen allt det måste göras... 55 00:02:04,582 --> 00:02:06,334 kommer att göras med mitt geni. 56 00:02:06,459 --> 00:02:07,961 Ditt geni? 57 00:02:08,044 --> 00:02:09,963 På fullt allvar, vi är på väg att gå ombord 58 00:02:10,046 --> 00:02:13,508 på något extremt farligt. 59 00:02:13,633 --> 00:02:16,386 Så, vad jag vill veta 60 00:02:16,469 --> 00:02:17,971 kan det få in oss? 61 00:02:18,054 --> 00:02:21,224 Och ännu viktigare, kan 9.4 få oss ut? 62 00:02:21,349 --> 00:02:23,017 Eller så blir vi fångade, 63 00:02:23,101 --> 00:02:25,562 precis som Jonah Markham. 64 00:02:30,650 --> 00:02:32,318 Min nya plan att fly 65 00:02:32,402 --> 00:02:34,654 är att bryta min egen arm. 66 00:02:34,737 --> 00:02:36,656 När jag väl är på sjukstugan, 67 00:02:36,739 --> 00:02:39,242 Jag lägger upp biometrin knappsats vid dörren 68 00:02:39,325 --> 00:02:42,412 och koppla om det för att acceptera mitt DNA. 69 00:02:42,495 --> 00:02:44,122 Poppa den med vad? 70 00:02:44,205 --> 00:02:45,498 En hemmagjord skruvmejsel. 71 00:02:45,582 --> 00:02:47,959 Tja, varje dörröppning har en metalldetektor. 72 00:02:48,042 --> 00:02:49,335 Det är därför jag gjorde det här 73 00:02:49,419 --> 00:02:51,379 utanför industrin keramik i verkstaden. 74 00:02:51,462 --> 00:02:52,839 Det var en del av en tallrik 75 00:02:52,964 --> 00:02:55,466 Jag kunde kemiskt ändra med glasyr. 76 00:02:55,550 --> 00:02:59,095 Hård som metall. Oupptäckbar. 77 00:02:59,220 --> 00:03:01,055 Mycket imponerande. 78 00:03:01,139 --> 00:03:03,057 Men gör inte det. 79 00:03:03,183 --> 00:03:05,935 De har precis uppgraderat säkerhet på sjukstugan. 80 00:03:06,019 --> 00:03:09,147 Nu behöver du två separata uppsättningar av DNA för att komma in eller ut. 81 00:03:09,230 --> 00:03:11,608 Hur vet du så mycket? 82 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 Du har bara varit här nio dagar. 83 00:03:13,526 --> 00:03:15,904 Tro mig, jag vill lika dåligt som du. 84 00:03:15,987 --> 00:03:18,281 Du hör inte hemma här. 85 00:03:18,364 --> 00:03:20,074 Sade varje fånge någonsin. 86 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 Men man säger aldrig du är oskyldig. 87 00:03:21,826 --> 00:03:23,286 Du pratar om din son, 88 00:03:23,411 --> 00:03:24,787 hur ont det här gör honom värst. 89 00:03:24,871 --> 00:03:26,706 Det är det. För vid rättegången, 90 00:03:26,831 --> 00:03:29,584 han lärde sig saker om jag berättade aldrig för honom. 91 00:03:29,667 --> 00:03:32,754 Hemska saker. Oförlåtlig. 92 00:03:32,837 --> 00:03:34,547 som krossade hans hjärta, 93 00:03:34,631 --> 00:03:37,175 och det bröt min. 94 00:03:37,300 --> 00:03:40,261 Men vad satte mig på denna plats, 95 00:03:40,386 --> 00:03:42,388 det gjorde jag inte. 96 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Och du? 97 00:03:46,893 --> 00:03:49,103 Du skulle inte tro mig om jag berättade för dig. 98 00:04:00,657 --> 00:04:02,075 Jag vet att det förmodligen är en dålig tid 99 00:04:02,200 --> 00:04:04,494 att prata om detta, men det är alltid en dålig tid. 100 00:04:04,577 --> 00:04:07,205 Nej, det är faktiskt en bra tid att prata. 101 00:04:07,288 --> 00:04:08,581 Tror du det? 102 00:04:08,706 --> 00:04:10,041 Naturligtvis. 103 00:04:10,166 --> 00:04:11,876 Vi är på väg att göra något 104 00:04:11,960 --> 00:04:15,004 antingen lysande eller riktigt idiotiskt. 105 00:04:15,088 --> 00:04:18,049 En eller båda av oss kunde potentiellt, ja, du vet. 106 00:04:18,132 --> 00:04:20,468 Så om vi har något att säga, 107 00:04:20,593 --> 00:04:22,220 låt oss bara... 108 00:04:22,345 --> 00:04:23,805 säg det. 109 00:04:23,930 --> 00:04:25,723 Du går först. 110 00:04:30,561 --> 00:04:31,896 Jag tyckte det var riktigt trevligt. 111 00:04:31,980 --> 00:04:33,731 -Kyssen. -Kyssen. 112 00:04:33,815 --> 00:04:35,191 Vad tycker du det handlade om? 113 00:04:35,316 --> 00:04:38,069 Rädsla, adrenalin. 114 00:04:38,152 --> 00:04:39,153 Utmattning. 115 00:04:39,237 --> 00:04:42,156 Panik. Gamla vanor. 116 00:04:42,991 --> 00:04:46,077 Känslor jag skulle göra nästan vad som helst 117 00:04:46,160 --> 00:04:47,245 att fly ifrån. 118 00:04:47,328 --> 00:04:48,830 Jag också. 119 00:04:48,955 --> 00:04:49,831 Något annat? 120 00:04:49,914 --> 00:04:51,165 Jag tror att det täcker det. 121 00:04:51,291 --> 00:04:52,500 Mm. 122 00:04:52,583 --> 00:04:53,501 Jag önskar att det fanns. 123 00:04:53,584 --> 00:04:55,086 Någon ursäkt för att skjuta upp det här. 124 00:04:55,211 --> 00:04:57,672 Jag ser inte fram emot att göra detta heller. 125 00:04:57,755 --> 00:05:01,467 Så, djupa andetag och... 126 00:05:01,551 --> 00:05:03,970 låt oss få det här över, va? 127 00:05:08,016 --> 00:05:11,019 Fängelset är bundet till europeisk CCTV, 128 00:05:11,102 --> 00:05:12,353 ifall det finns en flykt. 129 00:05:12,478 --> 00:05:13,688 Lyckligtvis har vi det strosade igenom 130 00:05:13,771 --> 00:05:15,690 detta digitala grannskapet innan. 131 00:05:15,815 --> 00:05:17,066 Na Zdrovie. 132 00:05:17,191 --> 00:05:18,318 "NASA strovia." 133 00:05:18,443 --> 00:05:20,028 Nära nog. 134 00:05:23,865 --> 00:05:26,409 Jag har berättat för dig 135 00:05:26,534 --> 00:05:29,620 min bror vanligtvis gör leveranserna, 136 00:05:29,746 --> 00:05:30,538 men han är sjuk. 137 00:05:30,663 --> 00:05:32,081 Han heter... 138 00:05:32,206 --> 00:05:35,960 Du gav mig hans namn, det är han inte i systemet, säger jag dig. 139 00:05:40,798 --> 00:05:42,008 Brand! Brand! 140 00:05:42,091 --> 00:05:44,177 Det brinner under huven. 141 00:05:45,803 --> 00:05:46,846 Attagirl. 142 00:05:46,929 --> 00:05:48,598 Det brinner vid entré ett. 143 00:06:00,109 --> 00:06:01,611 9,4 är inne. 144 00:06:01,694 --> 00:06:03,571 Tacka schön. 145 00:06:04,697 --> 00:06:06,282 Bärgningsbilar 146 00:06:06,407 --> 00:06:07,909 på vägen. 147 00:06:10,328 --> 00:06:11,579 Det är här. 148 00:06:46,948 --> 00:06:50,076 Dra över snälla, min maken är precis på vägen. 149 00:06:50,159 --> 00:06:53,746 Vi träffas i garaget. 150 00:06:55,790 --> 00:06:57,542 Tacka schoön. 151 00:07:08,094 --> 00:07:09,595 Är jag redo att närma mig? 152 00:07:09,679 --> 00:07:11,389 Rörelsedetektorer är blockerade. 153 00:07:11,472 --> 00:07:15,435 Kameror på en slinga. 154 00:07:28,906 --> 00:07:30,992 Metalldetektorer avstängda. 155 00:07:31,075 --> 00:07:34,454 Magnetlås och larm... 156 00:07:34,579 --> 00:07:36,914 funktionshindrade. 157 00:07:54,098 --> 00:07:56,517 Vi har skapat en alternativ identitet för dig. 158 00:07:56,601 --> 00:07:59,896 Falsk ID-tagg har laddats upp. Bra att komma in. 159 00:07:59,979 --> 00:08:03,191 Du är nu Erma Stroff, Der Wärterin, 160 00:08:03,274 --> 00:08:05,902 tag 7-26. 161 00:08:14,368 --> 00:08:16,662 Du varnade oss inte mycket. 162 00:08:16,746 --> 00:08:20,166 Ja, det är det Langley för dig. 163 00:08:20,291 --> 00:08:23,252 Bättre att be om förlåtelse än att be om lov. 164 00:08:23,377 --> 00:08:26,631 Som att de ber om lov. 165 00:08:26,714 --> 00:08:28,841 Det tror jag inte att de har bad om förlåtelse 166 00:08:28,966 --> 00:08:30,176 väldigt mycket heller, va? 167 00:08:30,301 --> 00:08:31,928 Kom in nu. 168 00:08:33,679 --> 00:08:34,847 Är fången redo? 169 00:08:34,972 --> 00:08:36,891 Vart tar du honom? 170 00:08:37,016 --> 00:08:39,560 Åh, önskar jag kunde berätta för dig. 171 00:08:43,731 --> 00:08:46,817 Inga vapen i befolkningen. jag känner min Elmore Leonard. 172 00:08:53,157 --> 00:08:54,742 Tar mikroskopiska hudflingor. 173 00:08:54,825 --> 00:08:58,079 Du kan inte komma in eller ut såvida den inte känner igen ditt DNA. 174 00:09:00,498 --> 00:09:03,000 Ah, det gamla glaset förhörsrum. 175 00:09:03,084 --> 00:09:06,170 Vi provade dessa på en svart webbplats för några år sedan. 176 00:09:06,254 --> 00:09:09,799 Ryker teknik. Intressant. 177 00:09:09,882 --> 00:09:11,593 Alla tittar på dem som om de är djur i en djurpark. 178 00:09:11,676 --> 00:09:14,053 Så länge som svaren är ja/nej, 179 00:09:14,136 --> 00:09:15,930 det finns en 72% chans att sanningen är 180 00:09:16,013 --> 00:09:17,390 är motsatsen av vad de säger. 181 00:09:17,473 --> 00:09:18,766 Så du får sanning, bara baklänges. 182 00:09:18,849 --> 00:09:20,768 Vi stängde ner den. För många variabler. 183 00:09:20,851 --> 00:09:24,564 Inuti använder de nyckel fobs. Tvåstegssystem. 184 00:09:24,647 --> 00:09:27,358 Blå, all tillgång. Röd, begränsad. 185 00:09:29,151 --> 00:09:32,029 Åh. Magisk dörr. 186 00:09:32,154 --> 00:09:34,407 Förhoppningsvis är jag bara en väpnad överflöd av försiktighet 187 00:09:34,532 --> 00:09:36,742 och de behöver inte mig att göra en sak. 188 00:09:39,745 --> 00:09:42,665 Ziva, det kommer du behöver göra en sak. 189 00:09:42,790 --> 00:09:44,375 Vad? Vad är det för fel? 190 00:09:44,458 --> 00:09:47,086 - Enorm dam. -Martine. 191 00:09:48,754 --> 00:09:49,922 Är hon här? 192 00:09:50,006 --> 00:09:51,048 Finns där. 193 00:09:51,132 --> 00:09:52,341 Åh. 194 00:09:55,803 --> 00:09:57,555 Titta, hon har ingen etikett. 195 00:09:57,638 --> 00:10:00,725 Utan tagg kan vi inte skriv in hennes namn och hitta henne. 196 00:10:00,808 --> 00:10:02,685 Tony, Ziva, är läser du detta? 197 00:10:02,810 --> 00:10:05,646 Martine är på plats och vi har ingen aning om var. 198 00:10:09,692 --> 00:10:10,818 Dörrar. 199 00:10:21,787 --> 00:10:24,498 Jag behöver en stund ensam med fången. 200 00:10:24,582 --> 00:10:26,500 Vi väntar utanför. 201 00:10:29,754 --> 00:10:30,922 Herregud, jag tror inte på det. 202 00:10:31,005 --> 00:10:32,381 Hur hittade du mig ens? 203 00:10:32,506 --> 00:10:33,591 Du kommer att få en fullständig genomgång 204 00:10:33,674 --> 00:10:34,842 när vi kommer till Washington, D.C., 205 00:10:34,925 --> 00:10:37,011 Herr Zagreb. 206 00:10:38,262 --> 00:10:40,181 Låt oss gå. 207 00:10:43,643 --> 00:10:44,977 Var är hon? 208 00:10:45,061 --> 00:10:47,104 Kom igen, kom igen. 209 00:10:50,941 --> 00:10:53,778 Boris, kolla in det här. 210 00:11:00,368 --> 00:11:02,119 Henry och Martine gjorde allt detta? 211 00:11:02,203 --> 00:11:03,871 -Varför? -Det är frågan. 212 00:11:03,954 --> 00:11:05,623 Vi tror kanske det har med din att göra 213 00:11:05,706 --> 00:11:08,626 stulna Interpol-pengar, det sjukhus som fick skadlig kod, 214 00:11:08,751 --> 00:11:10,378 ett gäng självkörande mördarbilar, 215 00:11:10,503 --> 00:11:14,173 en stulen Regerande eld Peacekeeping Solutions drönare, 216 00:11:14,256 --> 00:11:16,300 och ja, jag vet att jag låter galen. 217 00:11:16,425 --> 00:11:19,387 Jag är i supermax, Tony. Under namnet Zagreb. 218 00:11:19,470 --> 00:11:21,430 "Insane" är långt utanför bordet. 219 00:11:21,555 --> 00:11:22,973 Tony, Ziva? 220 00:11:23,099 --> 00:11:26,477 Den regerande elden drönare är i fängelset. 221 00:11:26,602 --> 00:11:28,688 Vänta, vänta, vänta. Säga det igen? 222 00:11:30,147 --> 00:11:31,440 Regerande branddrönare... 223 00:11:31,565 --> 00:11:34,402 Är... här. 224 00:11:36,362 --> 00:11:38,155 I fängelset. 225 00:11:45,246 --> 00:11:47,415 Du måste skämta med mig. 226 00:11:50,418 --> 00:11:53,129 Jag var ganska säker på att ingen skulle leta efter det här. 227 00:11:53,254 --> 00:11:56,966 Men du och Ziva... åh, du överraskar. 228 00:11:57,049 --> 00:11:59,218 Åsidosätt röstkommando. 229 00:11:59,301 --> 00:12:01,512 Ta bort Zagreb-taggen. 230 00:12:04,098 --> 00:12:06,058 Sever CCTV-anslutning. 231 00:12:06,892 --> 00:12:09,770 Son till en tjutande sugga! Detta kan inte hända! 232 00:12:09,854 --> 00:12:11,856 Vad? 233 00:12:13,149 --> 00:12:13,983 vad är det? 234 00:12:14,108 --> 00:12:15,484 Vi har fortfarande hörselkommunikation. 235 00:12:16,110 --> 00:12:17,987 Tony, Ziva, kopierar du? 236 00:12:18,112 --> 00:12:20,740 - Är du okej? -Aldrig bättre. 237 00:12:20,865 --> 00:12:23,117 Vaktmästare, förbered en cell. 238 00:12:24,535 --> 00:12:26,287 Vi har tappat alla bilder. 239 00:12:26,370 --> 00:12:28,622 Boris, är det du? 240 00:12:28,706 --> 00:12:30,291 Självklart är det det. 241 00:12:30,374 --> 00:12:31,792 Du är skyldig mig en pythonväska. 242 00:12:31,876 --> 00:12:35,171 När du kapitulerar, det är bäst att du lämnar tillbaka den 243 00:12:35,254 --> 00:12:37,715 eller så vänder jag dig till min nästa. 244 00:12:37,798 --> 00:12:40,050 Claudette, ta vår råttmat! 245 00:12:40,134 --> 00:12:41,302 Aah! 246 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 Gud... 247 00:12:44,305 --> 00:12:45,806 Inget smart skämt? 248 00:12:45,890 --> 00:12:47,975 Ingen snabb comeback? 249 00:12:48,058 --> 00:12:50,770 Medan ni ökar $200 miljoner från din egen byrå 250 00:12:50,853 --> 00:12:53,981 och ett sjukhus, sedan du förvandla ett supermaxfängelse 251 00:12:54,106 --> 00:12:55,733 till ditt eget personliga Bondskurk lya, 252 00:12:55,816 --> 00:12:58,277 Jag skulle säga att luften redan är tjock med smart. 253 00:12:58,360 --> 00:12:59,487 Jag har 254 00:12:59,570 --> 00:13:01,614 - ett meddelande till dig dock. -Mm-hmm? 255 00:13:29,266 --> 00:13:30,726 Hej. 256 00:13:30,810 --> 00:13:33,145 Åh, jag hade den konstigaste doktorn... 257 00:13:34,355 --> 00:13:36,565 Åh, fan. 258 00:13:37,399 --> 00:13:39,401 Hur känner du dig? 259 00:13:40,236 --> 00:13:43,489 Som en idiot för att inte såg att det var Jona. 260 00:13:44,240 --> 00:13:47,117 Tja, det kanske betyder att Henry är oskyldig. 261 00:13:48,160 --> 00:13:50,746 Var det en doft av optimism jag upptäcker? 262 00:13:50,871 --> 00:13:53,791 Nej. Pragmatism. 263 00:13:53,916 --> 00:13:56,085 Tja, bara för att Jona är djävulen 264 00:13:56,210 --> 00:13:59,922 betyder inte det Henry är ett helgon. 265 00:14:00,047 --> 00:14:01,590 Han kan också vara med om detta. 266 00:14:01,674 --> 00:14:03,843 Men om han inte är det, 267 00:14:03,926 --> 00:14:06,095 då kan det betyda 268 00:14:06,178 --> 00:14:08,764 att Henry är kavalleriet. 269 00:14:15,688 --> 00:14:17,439 Säg att du har goda nyheter, 270 00:14:17,523 --> 00:14:19,358 även om det inte är det om Tony och Ziva. 271 00:14:19,483 --> 00:14:21,485 Jag har utmärkta nyheter, 272 00:14:21,610 --> 00:14:25,030 och det är helt och hållet om Tony och Ziva. 273 00:14:25,114 --> 00:14:26,574 Vad är din status? 274 00:14:26,657 --> 00:14:30,035 Äh, fortfarande i Ungern. Det finns två spår på Boris. 275 00:14:30,119 --> 00:14:31,788 Jag har laget som jagar den mest troliga, 276 00:14:31,871 --> 00:14:32,997 Jag är på långa vägar. 277 00:14:33,080 --> 00:14:35,291 Hur nära är du Österrike? 278 00:14:35,416 --> 00:14:37,042 Um... 279 00:14:37,167 --> 00:14:38,711 Ett par timmar, antar jag. Varför? 280 00:14:38,794 --> 00:14:41,881 Glöm Boris, Henry. 281 00:14:42,006 --> 00:14:43,507 Vi har Tony och Ziva. 282 00:14:43,632 --> 00:14:45,676 Jag ska förklara när du kommer hit. 283 00:14:49,388 --> 00:14:51,474 Det skulle vara så mycket bättre om Hela det här har precis börjat 284 00:14:51,557 --> 00:14:54,476 med en saknad liten officer i Rock Creek Park. 285 00:14:55,561 --> 00:14:56,729 "På det, chef." 286 00:14:56,812 --> 00:14:59,607 "Ta tag i din utrustning." 287 00:14:59,732 --> 00:15:01,150 Vi kommer att reda ut det här. 288 00:15:01,275 --> 00:15:03,152 Jag menar, titta, i mitt i allt, 289 00:15:03,235 --> 00:15:05,654 du kom på "snappa vår råttmat." 290 00:15:05,738 --> 00:15:07,698 Jag menar, det var... det var ganska bra. 291 00:15:07,781 --> 00:15:09,492 Tack så mycket. 292 00:15:09,575 --> 00:15:11,076 Mm. 293 00:15:11,869 --> 00:15:14,330 Du tror att Claudette kan... 294 00:15:14,413 --> 00:15:17,917 knäcka koden utan chiffernyckel på hennes gamla telefon? 295 00:15:19,501 --> 00:15:20,794 Det gjorde jag. 296 00:15:22,087 --> 00:15:23,547 Åh. 297 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 Det sista Tony sa 298 00:15:27,760 --> 00:15:30,095 är ett nödchiffer Jag tränade för flera år sedan. 299 00:15:30,220 --> 00:15:32,681 "Snatch" betyder riktiga första ordet 300 00:15:32,765 --> 00:15:34,391 kommer att ha sex bokstäver. 301 00:15:34,475 --> 00:15:37,353 "Vår" kommer att ha tre. Och mat? 302 00:15:37,436 --> 00:15:39,605 -Fyra. -Fyra. 303 00:15:39,688 --> 00:15:41,231 Hur är det med "råtta"? 304 00:15:41,315 --> 00:15:43,526 Det tredje ordet i meningen kommer alltid att vara en akronym. 305 00:15:43,609 --> 00:15:47,196 Det betyder att den första bokstaven av varje ord i det verkliga meddelandet 306 00:15:47,279 --> 00:15:50,950 börjar med ett R, sedan ett A och sedan ett T. 307 00:15:51,033 --> 00:15:52,618 Du fattar snabbt. 308 00:15:52,701 --> 00:15:55,079 Och det fungerar... detta, eh, chiffer? 309 00:15:55,162 --> 00:15:57,122 Det räddade Talis liv. 310 00:15:58,707 --> 00:16:00,542 Inte illa, Claudette. 311 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 -Inte illa alls. -Mm-hmm. 312 00:16:04,254 --> 00:16:05,631 Jag skulle förstå om du var arg. 313 00:16:05,756 --> 00:16:07,174 -Jag vet. -Jag hade dem. 314 00:16:07,257 --> 00:16:08,717 - Mer än en gång. -Jag vet. 315 00:16:08,842 --> 00:16:12,221 Jag tror faktiskt att det här kan allt fungerar till vår fördel. 316 00:16:12,304 --> 00:16:14,974 Jag är glad att höra det, för jag håller med. 317 00:16:15,099 --> 00:16:17,601 Åh, gör du nu? 318 00:16:24,900 --> 00:16:27,611 Den där blinkande minidatorn du missade att märka 319 00:16:27,695 --> 00:16:29,154 är värt mer än ditt liv. 320 00:16:31,490 --> 00:16:32,950 Ta fem. 321 00:16:42,084 --> 00:16:44,837 Tony och Ziva kunde äntligen vara användbar 322 00:16:44,920 --> 00:16:48,215 och erkänna allt, om... 323 00:16:48,298 --> 00:16:50,384 vi gjorde det rätt den här gången. 324 00:16:52,177 --> 00:16:54,430 -Deras dotter? -Deras dotter. 325 00:16:55,597 --> 00:16:56,724 Nej. 326 00:16:59,768 --> 00:17:00,644 Jag menar det. 327 00:17:00,769 --> 00:17:02,271 Jag kan berätta. 328 00:17:02,354 --> 00:17:04,898 Jag ville inte göra det innan, 329 00:17:04,982 --> 00:17:08,068 men du sa att det inte handlade om ta eller skada henne... 330 00:17:08,193 --> 00:17:10,029 Dynamiken förändrades. 331 00:17:10,112 --> 00:17:11,613 Ja, och de kan ändras igen. 332 00:17:11,697 --> 00:17:15,492 Med gud vet hur många lös slutar som leder tillbaka till oss. 333 00:17:17,161 --> 00:17:19,371 Gå inte efter flickan. 334 00:17:20,414 --> 00:17:21,665 Lova mig. 335 00:17:24,710 --> 00:17:25,961 Jag lovar. 336 00:17:26,837 --> 00:17:30,382 För något säger jag har du en bättre idé. 337 00:17:30,466 --> 00:17:32,301 Hur visste du det? 338 00:17:32,384 --> 00:17:34,970 Jag känner dig. 339 00:17:36,263 --> 00:17:37,556 Inte jag? 340 00:17:47,441 --> 00:17:49,943 Du är den enda som gör det. 341 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 Blödningen har upphört. 342 00:17:52,696 --> 00:17:54,490 Så jag antar att jag inte är... 343 00:17:54,573 --> 00:17:58,410 sedan länge förlorad blödarsjuka Habsburg trots allt. 344 00:17:58,494 --> 00:18:00,412 Åh, det är roligt. 345 00:18:02,873 --> 00:18:04,625 Du vet... 346 00:18:05,417 --> 00:18:07,836 ...rolig sak med låter dig föreställa dig 347 00:18:07,961 --> 00:18:09,671 något bra... 348 00:18:10,506 --> 00:18:13,592 ...som att leva ett normalt liv 349 00:18:13,717 --> 00:18:16,720 med allt gott... 350 00:18:18,138 --> 00:18:19,515 ...macarons, 351 00:18:19,598 --> 00:18:21,850 café au lait 352 00:18:21,934 --> 00:18:23,185 och Tali... 353 00:18:25,312 --> 00:18:26,897 ...ju längre du föreställer dig det, 354 00:18:26,980 --> 00:18:29,483 ju mer verkligt det blir, vet du? 355 00:18:29,608 --> 00:18:31,652 Vilket gör att man ser det sak hotad... 356 00:18:31,735 --> 00:18:33,487 -Om och om och om igen. - Till den punkt där 357 00:18:33,570 --> 00:18:36,240 du faktiskt känner för att ge upp... självklart gör du inte... 358 00:18:36,323 --> 00:18:38,784 men du faktiskt... 359 00:18:40,452 --> 00:18:41,912 ...tänk på det. 360 00:18:44,915 --> 00:18:47,876 Skulle kunna övertyga en kille att... 361 00:18:47,960 --> 00:18:50,462 sitta ner i en soffa och prata med en shrink. 362 00:18:50,587 --> 00:18:51,964 Titta på dig. 363 00:18:53,841 --> 00:18:55,759 Och allt som behövdes var bara denna lilla sak 364 00:18:55,843 --> 00:18:59,138 som att ha våra liv helt krossad. 365 00:18:59,221 --> 00:19:00,264 Du borde prova det. 366 00:19:00,347 --> 00:19:01,849 Andningsboxen? 367 00:19:01,974 --> 00:19:04,393 Box andning. 368 00:19:04,476 --> 00:19:08,021 Det har jag redan gjort. Kommer du inte ihåg? 369 00:19:09,064 --> 00:19:11,775 Senast vi var fångar? 370 00:19:11,900 --> 00:19:13,527 Usch. 371 00:19:23,579 --> 00:19:25,956 Bra jobbat allihop. 372 00:19:26,039 --> 00:19:29,042 Okej. Pars boot camp. 373 00:19:29,168 --> 00:19:30,335 Jag lovar dig, namnet 374 00:19:30,419 --> 00:19:33,505 är det enda skrämmande sak om det. 375 00:19:35,007 --> 00:19:38,051 Min nästa övning är kommer att vara mellan er 376 00:19:38,135 --> 00:19:39,970 och din framtida make. 377 00:19:40,053 --> 00:19:43,932 Alla, snälla skriv ett svar till, 378 00:19:44,016 --> 00:19:47,519 "Du sårade mig när..." 379 00:19:55,402 --> 00:19:56,904 Okej, tiden är ute. 380 00:19:56,987 --> 00:19:59,990 Första partner har tio minuter 381 00:20:00,073 --> 00:20:02,367 att dela med sig av sitt svar. 382 00:20:02,492 --> 00:20:04,912 Du går först. 383 00:20:05,037 --> 00:20:07,789 Okej. 384 00:20:09,625 --> 00:20:12,377 Du sårade mig... 385 00:20:12,502 --> 00:20:14,630 när du inte är närvarande, 386 00:20:14,713 --> 00:20:17,549 när du inte lyssnar. 387 00:20:17,674 --> 00:20:20,552 När du väntar att göra klokt, 388 00:20:20,636 --> 00:20:22,137 speciellt när Tali är i närheten 389 00:20:22,221 --> 00:20:24,431 eftersom hon är din bästa publiken. 390 00:20:24,514 --> 00:20:28,518 Och det är riktigt svårt min relation med henne 391 00:20:28,644 --> 00:20:30,938 för jag är inte lika rolig 392 00:20:31,063 --> 00:20:34,399 eller så rolig som du är. 393 00:20:38,528 --> 00:20:39,947 Um... 394 00:20:42,407 --> 00:20:43,867 Tack för att du lyssnade. 395 00:20:43,992 --> 00:20:45,869 Betyder mycket. 396 00:20:45,953 --> 00:20:48,247 Nu är det din tur. 397 00:20:49,122 --> 00:20:51,500 Du sårade mig... 398 00:20:52,501 --> 00:20:53,961 ...när du stänger dörren på min hand 399 00:20:54,044 --> 00:20:55,712 - vid jul... -Åh, kom igen. 400 00:20:55,796 --> 00:20:57,798 Jag var inte säker på om det var medvetet. 401 00:20:57,881 --> 00:21:00,342 Den var inte på syfte och vad... 402 00:21:02,386 --> 00:21:04,179 Okej. 403 00:21:05,347 --> 00:21:07,057 Låt mig vara allvarlig. 404 00:21:10,143 --> 00:21:12,896 Sanningen är att du inte gör det. 405 00:21:14,773 --> 00:21:17,234 Du skadar mig inte. 406 00:21:18,193 --> 00:21:20,237 Jag säger inte att du är det perfekt för det är en... 407 00:21:20,320 --> 00:21:23,573 usel etikett att hänga på vem som helst. 408 00:21:23,657 --> 00:21:25,909 Men jag vet att du har 409 00:21:26,034 --> 00:21:27,786 gått igenom så mycket 410 00:21:27,869 --> 00:21:30,122 och det har gjort dig 411 00:21:30,247 --> 00:21:31,623 vem du är. 412 00:21:31,707 --> 00:21:34,293 Jag har aldrig träffat någon som är det fick utstå så mycket smärta... 413 00:21:36,211 --> 00:21:38,755 ...och kan fortfarande vara det 414 00:21:38,880 --> 00:21:42,217 klarögd, dödsärlig. 415 00:21:42,342 --> 00:21:43,635 Kärleksfull. 416 00:21:44,511 --> 00:21:48,307 Och så, så, så bra. 417 00:22:09,286 --> 00:22:10,954 Hmm. 418 00:22:12,122 --> 00:22:13,040 Wowzer. 419 00:22:13,165 --> 00:22:15,167 "Wowzer", vadå? 420 00:22:15,292 --> 00:22:17,461 2000 Haut-Brion. 421 00:22:17,586 --> 00:22:19,755 Det är en jättebra flaska. 422 00:22:19,838 --> 00:22:21,757 Tack. 423 00:22:22,591 --> 00:22:26,094 Marinen gav mig tid och körsträcka 424 00:22:26,219 --> 00:22:28,430 Jag behövde utvecklas min samling. 425 00:22:28,513 --> 00:22:29,890 Visste inte att du var det i Royal Navy. 426 00:22:29,973 --> 00:22:31,308 Ziva nämnde inte det. 427 00:22:31,433 --> 00:22:32,768 Jag tror att det är därför hon valde mig. 428 00:22:32,893 --> 00:22:36,021 Ger oss en enkel stenografi. 429 00:22:36,104 --> 00:22:38,648 Har du någon hobbyer, förutom vin? 430 00:22:40,484 --> 00:22:43,278 Skor. Bio. 431 00:22:43,362 --> 00:22:44,821 Kostymer? 432 00:22:44,905 --> 00:22:47,824 Jag märkte snittet på din Tom Ford när du gick in. 433 00:22:47,949 --> 00:22:49,576 Ärvt intresse? 434 00:22:49,701 --> 00:22:50,994 Hur man klär sig. 435 00:22:51,078 --> 00:22:52,788 Det är en av få saker som min far gav mig. 436 00:22:52,871 --> 00:22:55,665 Min pappa... 437 00:22:55,749 --> 00:22:58,168 ...var alkoholist. 438 00:22:59,169 --> 00:23:01,838 Trodde han gömde det pga han lämnade alltid huset 439 00:23:01,922 --> 00:23:04,674 perfekt skräddarsydd. 440 00:23:06,259 --> 00:23:09,054 Kallade det hans rustning. 441 00:23:09,137 --> 00:23:12,599 Vi behöver alla en sköld eller två. 442 00:23:13,809 --> 00:23:15,310 Tja... 443 00:23:16,937 --> 00:23:19,856 ...det här är plats att släppa dem. 444 00:23:22,025 --> 00:23:23,610 Annars... 445 00:23:26,988 --> 00:23:28,907 ...varför komma? 446 00:23:30,784 --> 00:23:33,120 För att hon frågade mig. 447 00:23:34,329 --> 00:23:37,749 Då behöver du verkligen delta 448 00:23:37,874 --> 00:23:39,543 och vara helt ärlig. 449 00:23:39,626 --> 00:23:42,546 Jag vet att du är det inte min patient, 450 00:23:42,629 --> 00:23:43,880 men om ni två 451 00:23:43,964 --> 00:23:46,425 är i en intim, kärleksfull relation... 452 00:23:46,508 --> 00:23:48,218 sånt jag vet att ni båda vill ha... 453 00:23:48,301 --> 00:23:51,179 och du är inte sårbar, 454 00:23:51,263 --> 00:23:53,932 inte fråga om saker du behöver och kanske inte får... 455 00:23:55,559 --> 00:23:57,936 ...det är inte ett förhållande. 456 00:23:58,061 --> 00:23:59,980 Det är en föreställning. 457 00:24:00,063 --> 00:24:03,108 Och goda relationer växer, 458 00:24:03,233 --> 00:24:06,278 men alla föreställningar slutar. 459 00:24:09,406 --> 00:24:11,616 Debiterar du mig för detta? 460 00:24:12,868 --> 00:24:14,744 God natt, Tony. 461 00:24:29,634 --> 00:24:32,137 -Hej. -Hej. 462 00:24:34,264 --> 00:24:36,099 Pratade du med Dr Lang? 463 00:24:36,183 --> 00:24:37,100 Ja. 464 00:24:37,184 --> 00:24:38,477 Om? 465 00:24:38,602 --> 00:24:40,270 Du vet... 466 00:24:40,353 --> 00:24:41,938 det, um... 467 00:24:42,063 --> 00:24:44,483 Vad var det? "Du såra mig när..." 468 00:24:45,275 --> 00:24:47,694 Han sa att han var förvånad 469 00:24:47,777 --> 00:24:50,947 Jag kunde bara vara så helt ärlig. 470 00:24:51,865 --> 00:24:53,909 Han sa att jag gjorde ett bra jobb. 471 00:24:55,076 --> 00:24:56,203 - Det gjorde du. -Mm. 472 00:24:56,328 --> 00:24:57,454 Ja. 473 00:25:06,171 --> 00:25:07,506 Wow. 474 00:25:08,215 --> 00:25:10,509 Det slappnade mig inte alls av. 475 00:25:11,343 --> 00:25:13,011 R-A-T, 476 00:25:13,136 --> 00:25:15,222 R-A-T... 477 00:25:16,640 --> 00:25:18,391 "Återfå några band"? 478 00:25:19,351 --> 00:25:21,019 Nej. 479 00:25:22,687 --> 00:25:25,190 "Kom ihåg alla toppar." 480 00:25:26,942 --> 00:25:28,485 Vilket inte är det. 481 00:25:28,568 --> 00:25:31,112 Kanske detta? 482 00:25:34,824 --> 00:25:36,910 "Ta bort alla taggar." 483 00:25:36,993 --> 00:25:39,871 Vilket är snatteri 101, men vad har det att göra med... 484 00:25:39,996 --> 00:25:43,667 Nej. Fängelsets CCTV. 485 00:25:43,792 --> 00:25:45,877 De vill att vi ska döda alla taggar. 486 00:25:46,002 --> 00:25:48,588 Detta hjälper hur? 487 00:25:48,672 --> 00:25:50,424 Åh, det är därför Jonah och Martine har inga taggar. 488 00:25:50,507 --> 00:25:52,676 De kan röra sig genom fängelse utan att bli spårad. 489 00:25:52,759 --> 00:25:55,595 Men om vi tar bort allas taggar, 490 00:25:55,679 --> 00:25:57,847 och om Tony och Ziva kan gå ut ur sin cell, 491 00:25:57,931 --> 00:25:59,516 de kan förhoppningsvis komma till en utgång 492 00:25:59,599 --> 00:26:01,685 eftersom vakterna kommer att vara lite upptagen 493 00:26:01,768 --> 00:26:03,645 med all techno jävla kaos. 494 00:26:03,728 --> 00:26:05,480 Jag är ett geni. 495 00:26:05,564 --> 00:26:07,440 För att ha gift sig med ett geni. 496 00:26:07,524 --> 00:26:10,402 "Ta bort alla taggar!" 497 00:26:10,485 --> 00:26:11,403 Lysande. 498 00:26:11,528 --> 00:26:14,072 Mwah, mwah, mwah, mwah. 499 00:26:15,240 --> 00:26:17,701 Men omöjligt. Jag har ingen 9.4. 500 00:26:18,577 --> 00:26:21,288 Tja, vi har fortfarande all data 9.4 sugs ut ur stordatorn. 501 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 Okej, ja. 502 00:26:22,664 --> 00:26:25,458 Vi kan göra det här. Oss. 503 00:26:28,587 --> 00:26:29,796 Skynda sig. 504 00:26:29,879 --> 00:26:32,090 Jag går snabbare än du. Har du dem? 505 00:26:35,176 --> 00:26:35,885 Jag förstår. 506 00:26:35,969 --> 00:26:37,971 Jag förstår. 507 00:26:42,434 --> 00:26:43,810 Ja, min ID-bricka är borta, fången är borta, 508 00:26:43,893 --> 00:26:44,936 namn, ansikten tomma 509 00:26:45,061 --> 00:26:47,397 hela systemet är äventyrat. 510 00:26:57,032 --> 00:26:57,949 Tony! 511 00:26:58,033 --> 00:27:00,285 Tony! Han får ett anfall. 512 00:27:00,410 --> 00:27:02,537 Ring en läkare! 513 00:27:02,621 --> 00:27:04,080 Han får ett anfall! 514 00:27:04,205 --> 00:27:05,206 Vad? 515 00:27:10,086 --> 00:27:12,297 Åh. Trevlig. 516 00:27:13,256 --> 00:27:15,258 aj! Åh... 517 00:27:15,342 --> 00:27:16,718 Åh, nej. Är det knäet? 518 00:27:16,801 --> 00:27:18,303 - Är du okej? -Ja. 519 00:27:18,428 --> 00:27:19,638 Jag mår bra. 520 00:27:19,763 --> 00:27:21,514 Byt till backupsystemet. 521 00:27:21,640 --> 00:27:22,474 vad är det? 522 00:27:22,599 --> 00:27:24,100 Alla CCTV-ID-taggar har slocknat. 523 00:27:24,184 --> 00:27:26,394 Tony och Ziva är borta, det finns inget sätt att spåra dem. 524 00:27:26,478 --> 00:27:27,479 Okej. 525 00:27:33,485 --> 00:27:34,986 Gud... 526 00:27:36,154 --> 00:27:37,405 Okej. Åh. 527 00:27:37,489 --> 00:27:39,366 Oj, oj, oj, håll ut. 528 00:27:39,449 --> 00:27:42,118 Okej. Låt oss överväga våra alternativ... 529 00:27:42,202 --> 00:27:44,162 förutom Henry. 530 00:27:44,287 --> 00:27:47,165 Jag träffade denna Navy SEAL en gång. Han är skyldig mig fem dollar. 531 00:27:47,248 --> 00:27:49,334 Tror han skulle överväga en exfiltration? 532 00:27:49,459 --> 00:27:51,628 Säger det högt, Jag tänker nej. 533 00:27:51,711 --> 00:27:54,089 Tony, litar du på dina instinkter? 534 00:27:54,172 --> 00:27:55,423 På sistone, inte så mycket. 535 00:27:55,507 --> 00:27:56,841 det gör jag. 536 00:27:59,260 --> 00:28:00,470 Henry. 537 00:28:06,768 --> 00:28:07,811 Ja? 538 00:28:07,894 --> 00:28:09,270 Hej. 539 00:28:09,354 --> 00:28:10,522 Tony. 540 00:28:10,647 --> 00:28:13,108 Det låter som du är kör någonstans. 541 00:28:13,191 --> 00:28:14,442 Vart? 542 00:28:14,526 --> 00:28:16,027 Din ort, faktiskt, 543 00:28:16,152 --> 00:28:19,572 där jag får veta av Martine att du är säker i en cell. 544 00:28:19,698 --> 00:28:23,159 Frågan är gör som gör dig glad? 545 00:28:23,243 --> 00:28:24,953 Inget av detta gör Jag är glad, Tony. 546 00:28:25,036 --> 00:28:27,664 Tja, vet du vad, Jag ska välja... 547 00:28:27,747 --> 00:28:29,582 att lita på dig. 548 00:28:29,666 --> 00:28:32,627 Lyssna, Martine och Jonah 549 00:28:32,711 --> 00:28:35,088 ligger bakom allt. 550 00:28:37,298 --> 00:28:39,843 Jag hoppas att det överraskar dig. 551 00:28:39,926 --> 00:28:42,387 Ja, det gör det. 552 00:28:43,596 --> 00:28:47,016 Jag önskar bara att det inte gjorde det ge mig ont i magen. 553 00:28:48,351 --> 00:28:50,145 Martine Aranow väntar mig. 554 00:28:50,228 --> 00:28:51,521 Han är här. 555 00:28:51,604 --> 00:28:53,398 Jag skulle vilja lita på dig 556 00:28:53,523 --> 00:28:56,735 genom att kanske se några faktiska bevis? 557 00:28:56,860 --> 00:28:59,863 Var har Martine varit de senaste 36 timmarna? 558 00:28:59,946 --> 00:29:01,448 Paris. 559 00:29:01,573 --> 00:29:03,158 Fel. Budapest. 560 00:29:03,241 --> 00:29:04,492 Hon var på bröllopet. 561 00:29:04,576 --> 00:29:06,494 Jag var på bröllopet, Tony, jagar dig. 562 00:29:06,578 --> 00:29:07,620 Slår mig faktiskt. 563 00:29:07,704 --> 00:29:09,330 Nej, du slog mig, Ziva. 564 00:29:09,414 --> 00:29:10,874 Jag har blåmärken att bevisa det. 565 00:29:10,999 --> 00:29:12,417 Hur som helst, hej. 566 00:29:12,542 --> 00:29:13,585 Hej. 567 00:29:13,668 --> 00:29:15,628 Du går i en fälla. 568 00:29:15,712 --> 00:29:16,922 Tja, låt oss säga, hypotetiskt, 569 00:29:17,005 --> 00:29:18,465 du har rätt, vadå vill du att jag ska göra? 570 00:29:18,548 --> 00:29:21,301 Gå rakt in i fällan. 571 00:29:23,303 --> 00:29:24,846 Hej, Lazar. 572 00:29:30,477 --> 00:29:32,437 Gör vaktmästaren normalt ge dig tillåtelse 573 00:29:32,562 --> 00:29:34,814 att ta en promenad med en vacker dam? 574 00:29:35,565 --> 00:29:36,983 Du behöver inte vaktmästarens tillstånd 575 00:29:37,066 --> 00:29:39,944 när du kontrollerar fängelset. 576 00:29:43,156 --> 00:29:46,034 Hur gör en amerikan talar mycket bra serbiska? 577 00:29:46,117 --> 00:29:49,245 Amerikansk? 100 %. 578 00:29:49,329 --> 00:29:51,498 Född i Amerika? 579 00:29:51,623 --> 00:29:52,832 Nej. 580 00:29:55,168 --> 00:29:57,420 Jaha? 581 00:29:58,254 --> 00:30:00,507 Hej. Henry är här. 582 00:30:01,800 --> 00:30:04,302 Måste ha brutit landhastighet rekord, pojkscouten. 583 00:30:08,807 --> 00:30:11,726 Om han kommer förbi vaktmästaren, 584 00:30:11,810 --> 00:30:14,521 låt oss ge honom lite mer kaos att hantera. 585 00:30:14,646 --> 00:30:15,855 Röstkommando. 586 00:30:17,565 --> 00:30:19,484 Öppna alla celler. 587 00:30:48,137 --> 00:30:49,055 Gravar... 588 00:30:49,138 --> 00:30:51,140 Det är den som satte in dig här. 589 00:30:51,850 --> 00:30:53,935 Jag ber om ursäkt för min list, 590 00:30:54,018 --> 00:30:59,190 men jag var tvungen att veta om du och Jag skulle kunna vara äkta allierade. 591 00:30:59,315 --> 00:31:00,525 Hur fick du in den här? 592 00:31:00,608 --> 00:31:03,611 Genom att bygga detta. 593 00:31:03,695 --> 00:31:05,321 9.4. 594 00:31:08,616 --> 00:31:11,786 Den innehåller en AI som kan lär dig vilket system som helst det rör. 595 00:31:11,870 --> 00:31:15,790 Och penetrera dess försvar med otaliga bedrifter. 596 00:31:15,874 --> 00:31:17,709 Så här är du också kontrollera fängelset. 597 00:31:17,792 --> 00:31:19,711 Tja, det och runt 598 00:31:19,836 --> 00:31:21,713 100 miljoner dollar i mutor. 599 00:31:21,838 --> 00:31:25,049 Tja, om du verkligen byggde 9.4, 600 00:31:25,133 --> 00:31:27,343 Jag böjer mig för dina kunskaper. 601 00:31:27,427 --> 00:31:30,013 Åh, vi vet båda att jag är den en som borde buga. 602 00:31:30,096 --> 00:31:31,389 För det finns bara en brandvägg 603 00:31:31,514 --> 00:31:33,975 9.4 kan inte tränga igenom. 604 00:31:34,934 --> 00:31:37,854 Den du byggde för Aaron Graves. 605 00:31:43,318 --> 00:31:44,736 -Bra jobbat med chiffern, killar. -Ah! Tony! 606 00:31:44,819 --> 00:31:46,195 Min vän. Var är du? 607 00:31:46,279 --> 00:31:48,197 Är du okej? Är Ziva okej? 608 00:31:48,281 --> 00:31:50,575 Vi mår bra. Henrys här har han läst in till fullo. 609 00:31:50,658 --> 00:31:52,994 -Har du en nyckelbricka? - Vaktens, ja. 610 00:31:53,119 --> 00:31:54,162 -Blå? -Röd. 611 00:31:54,287 --> 00:31:55,538 Nä, blått är bättre. 612 00:31:55,663 --> 00:31:56,998 Jag behöver flygplatsen säkerhetsfilmer 613 00:31:57,081 --> 00:31:59,417 av Martine och Galimard i Budapest. 614 00:31:59,500 --> 00:32:01,086 Det kan ta en sekund, men Jag ska ge dig det. 615 00:32:01,169 --> 00:32:03,129 Jag skickar dig Henrys nummer och sms:a till honom. 616 00:32:03,212 --> 00:32:06,174 Vi är på väg till södra nödutgången. 617 00:32:06,257 --> 00:32:07,759 Se till att berätta för Henry. 618 00:32:07,842 --> 00:32:09,719 Äh, där är du kommer definitivt behöva 619 00:32:09,802 --> 00:32:11,512 en blå nyckelbricka för att komma ut. 620 00:32:13,681 --> 00:32:15,016 Ja. 621 00:32:17,852 --> 00:32:19,395 Ja. 622 00:32:20,355 --> 00:32:21,940 Jag förstår. 623 00:32:22,023 --> 00:32:23,441 Lite försening. 624 00:32:24,525 --> 00:32:27,320 Sexton fångar frigavs 625 00:32:27,403 --> 00:32:29,447 Av ett systemfel. Vi ska ha dem 626 00:32:29,530 --> 00:32:31,699 om några minuter, sedan Ms Aranow 627 00:32:31,783 --> 00:32:33,451 kan säkert eskortera 628 00:32:33,534 --> 00:32:35,620 David och DiNozzo här. 629 00:32:35,703 --> 00:32:37,205 Hur är teet? 630 00:32:37,330 --> 00:32:39,332 Skrämmande. 631 00:32:39,415 --> 00:32:42,293 1999, 632 00:32:42,377 --> 00:32:44,504 din hemstad i Bosnien 633 00:32:44,629 --> 00:32:46,047 utplånades 634 00:32:46,172 --> 00:32:49,092 av en härskande eld paramilitär trupp 635 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 på order av Aaron Graves. 636 00:32:52,011 --> 00:32:55,390 Du var en ung man, ändå en briljant hacker, 637 00:32:55,473 --> 00:32:56,766 och efter slakten, 638 00:32:56,891 --> 00:32:58,184 ett alternativ: 639 00:32:58,267 --> 00:33:01,354 erbjuda din kodning färdigheter till Graves. 640 00:33:01,437 --> 00:33:03,272 Graves satte dig i arbete, 641 00:33:03,398 --> 00:33:05,775 och jag är ganska säker på att du hatade varje sekund av det. 642 00:33:05,900 --> 00:33:09,445 För tre år sedan i Sudan bröt ett uppror ut. 643 00:33:09,529 --> 00:33:11,072 Tusentals dödsfall. 644 00:33:11,197 --> 00:33:13,241 Med hjälp av teknik du skapat 645 00:33:13,324 --> 00:33:15,410 som han satte in utan din vetskap. 646 00:33:15,493 --> 00:33:19,372 Du blev arresterad, prövad, dömd. 647 00:33:19,455 --> 00:33:20,999 Och naturligtvis kom allt ut. 648 00:33:21,082 --> 00:33:24,627 Din son lärde dig inte bara skapade dödlig ammunition... 649 00:33:24,711 --> 00:33:27,714 men ljög för honom hela livet. 650 00:33:27,839 --> 00:33:29,257 Hur vet du allt detta? 651 00:33:29,382 --> 00:33:33,261 Jag heter Jonah Markham, det här är Martine Aranow. 652 00:33:33,344 --> 00:33:36,347 Vi är med Interpol. Och vi behöver dig. 653 00:33:36,431 --> 00:33:39,308 Den enda anledningen till att vi är det kan kontrollera denna drönare 654 00:33:39,392 --> 00:33:41,102 är det en prototyp. 655 00:33:41,185 --> 00:33:42,854 Ännu inte helt online. 656 00:33:42,937 --> 00:33:45,148 Men resten av Regerande eld... 657 00:33:45,273 --> 00:33:46,482 Är ogenomtränglig för dig 658 00:33:46,607 --> 00:33:49,777 om jag inte river brandvägg jag byggde... 659 00:33:51,070 --> 00:33:54,282 ...och ge dig fullständig tillgång. 660 00:33:56,075 --> 00:33:57,160 Men varför? 661 00:33:57,243 --> 00:33:59,370 Vad har Aaron Graves gjort dig? 662 00:33:59,454 --> 00:34:00,747 Vi har vår egen historia. 663 00:34:00,830 --> 00:34:02,707 MARTINE. Och det ska vi berätta allt, 664 00:34:02,790 --> 00:34:05,460 Om du går med oss. 665 00:34:29,442 --> 00:34:30,985 Lyssna på mig, officer. 666 00:34:31,110 --> 00:34:32,445 Jag vet att det är kaos där nere, men panik hjälper inte. 667 00:34:32,528 --> 00:34:33,905 Förstärkningar är på väg, 668 00:34:33,988 --> 00:34:35,573 men jag behöver att du håller kön tills de kommer. 669 00:34:35,656 --> 00:34:38,993 Hmm, hon helt klart var inte i Paris. 670 00:34:54,509 --> 00:34:55,384 Aah! 671 00:35:00,515 --> 00:35:02,975 Ner! Hand. 672 00:35:11,526 --> 00:35:13,236 Du vill att jag ska stoppa in den igen som jag gjorde det en gång? 673 00:35:13,319 --> 00:35:15,655 Nej. Det finns en anledning till det var bara en gång. 674 00:35:22,703 --> 00:35:23,830 Blå nyckelbricka. 675 00:35:23,913 --> 00:35:25,748 Ta det och gå. 676 00:35:25,832 --> 00:35:27,667 Gå. Jag saktar bara ner dig. 677 00:35:27,750 --> 00:35:29,836 Vill du verkligen ha mig lämna dig här ensam? 678 00:35:35,550 --> 00:35:38,928 Nej, självklart gör jag inte det. Vad är du, galen? 679 00:35:39,053 --> 00:35:40,638 "Hämta den och gå. Jag ska bara sakta ner dig." 680 00:35:40,721 --> 00:35:42,056 Jag vet när du ljuger. 681 00:35:42,181 --> 00:35:44,517 Här. Försvara dig själv. 682 00:35:54,443 --> 00:35:57,864 Bara nyckeln. Vill bara ha nyckeln. 683 00:35:57,947 --> 00:35:59,532 Bara nycklarna. 684 00:35:59,615 --> 00:36:01,868 Åh, i knät. 685 00:36:04,954 --> 00:36:06,205 Jag förstår. 686 00:36:06,330 --> 00:36:07,330 Okej. 687 00:36:08,332 --> 00:36:09,667 Blå. 688 00:36:11,919 --> 00:36:14,255 Den är trasig. 689 00:36:15,631 --> 00:36:17,258 Okej. 690 00:36:22,096 --> 00:36:24,015 -Nej. -Kan du slåss? 691 00:36:24,098 --> 00:36:25,600 Ja, jag kan bara inte gå. 692 00:36:36,527 --> 00:36:38,237 Tillåt mig. 693 00:36:40,865 --> 00:36:42,950 Gå. Gå, gå. Gå, gå. 694 00:36:43,075 --> 00:36:44,202 Okej. 695 00:36:44,285 --> 00:36:47,038 Det var en ingång. 696 00:36:47,121 --> 00:36:48,331 Det är så bra att se dig. 697 00:36:48,414 --> 00:36:49,332 åh! Japp. 698 00:36:49,457 --> 00:36:50,583 Okej, du också. 699 00:36:50,666 --> 00:36:52,168 Jag är ledsen jag-jag trodde du var en... 700 00:36:52,293 --> 00:36:53,795 Hej, vem misstänker inte deras bästa vän 701 00:36:53,878 --> 00:36:55,963 internationellt spionage då och då, va? 702 00:36:56,088 --> 00:36:58,716 -Vill du komma härifrån? -Ja. 703 00:37:06,140 --> 00:37:07,433 aj! 704 00:37:07,516 --> 00:37:09,060 Åh! 705 00:37:09,143 --> 00:37:10,686 Är det där knäet igen? 706 00:37:10,811 --> 00:37:12,104 Ja. 707 00:37:12,188 --> 00:37:13,856 -Okej. Spänna. -Åh, håll ut. 708 00:37:13,981 --> 00:37:15,191 Hålla fast. Okej. 709 00:37:15,274 --> 00:37:17,276 -Det? -Ja. 710 00:37:17,401 --> 00:37:18,945 åh! 711 00:37:19,070 --> 00:37:20,821 -Åh. -Bättre? 712 00:37:20,947 --> 00:37:22,448 Ja. 713 00:37:22,531 --> 00:37:24,700 Du borde verkligen visa henne den tekniken någon gång. 714 00:37:26,118 --> 00:37:27,411 Ja. 715 00:37:27,495 --> 00:37:29,413 Hålla fast. 716 00:37:31,374 --> 00:37:32,583 Hej. 717 00:37:32,667 --> 00:37:34,418 Vi är sekunder från en ren tillflyktsort. 718 00:37:34,502 --> 00:37:35,670 -Vad är det? - Killar... 719 00:37:35,795 --> 00:37:37,255 det finns ett röstmemo från Tali. 720 00:37:37,338 --> 00:37:39,006 Med allt händer, jag... 721 00:37:39,090 --> 00:37:40,925 Jag fångade den precis. 722 00:37:41,008 --> 00:37:42,927 Mamma, pappa, det finns konstiga män i huset. 723 00:37:43,010 --> 00:37:44,804 Nej, nej, det finns ingen tid, låt oss gå. 724 00:37:45,972 --> 00:37:47,640 Och så klipper det bara av. 725 00:38:11,706 --> 00:38:12,665 Ja, Warden? 726 00:38:12,748 --> 00:38:14,917 Rayner-Hunt kom undan. 727 00:38:15,042 --> 00:38:17,044 Han är smartare än du. 728 00:38:17,128 --> 00:38:18,921 Han till exempel aldrig skulle ha trott 729 00:38:19,005 --> 00:38:20,715 Jag skulle faktiskt betala dig. 730 00:38:20,798 --> 00:38:22,758 Ta hand om dig nu. 731 00:38:45,031 --> 00:38:48,075 -Vi måste hämta Tali. -Vi måste gå snabbare. 732 00:38:48,159 --> 00:38:50,619 Ja, det kanske vi kan. 733 00:38:54,749 --> 00:38:55,791 Henry. 734 00:39:02,256 --> 00:39:03,591 Ut! 735 00:39:03,674 --> 00:39:05,176 Ut ur bilen! 736 00:39:05,301 --> 00:39:06,594 Ut. 737 00:39:07,428 --> 00:39:09,096 Stå där. 738 00:39:09,221 --> 00:39:10,264 Flytta. 739 00:39:10,348 --> 00:39:11,515 På dina knän. 740 00:39:11,640 --> 00:39:12,767 På marken. 741 00:39:12,892 --> 00:39:14,310 På marken! 742 00:39:14,435 --> 00:39:15,478 Vem är den tredje killen? 743 00:39:15,561 --> 00:39:17,813 Dejan Lazar. Han är en kodare. 744 00:39:17,938 --> 00:39:20,608 Säg mig inte... Regerande eld? 745 00:39:20,733 --> 00:39:22,109 Ge mig telefonen. 746 00:39:22,193 --> 00:39:23,736 Jag ska ha brottsbekämpning här om två minuter. 747 00:39:23,819 --> 00:39:25,613 Ni två, ta bil och hämta Tali. 748 00:39:25,696 --> 00:39:27,239 Gå. 749 00:39:58,354 --> 00:40:00,314 Vad fan är det? 750 00:40:00,398 --> 00:40:02,149 Sko. 751 00:40:16,163 --> 00:40:17,873 Vi måste gå tillbaka. 752 00:40:19,750 --> 00:40:20,876 Ziva. 753 00:40:22,169 --> 00:40:24,004 Tali. 754 00:40:46,360 --> 00:40:47,736 Det var för dig. 755 00:40:48,946 --> 00:40:51,699 Så ingen skulle göra det vet att du lever. 756 00:40:53,033 --> 00:40:55,119 Och ut. 757 00:41:03,919 --> 00:41:05,588 Vi gjorde det rätta. 758 00:41:05,713 --> 00:41:07,923 Vi var obeväpnade. 759 00:41:08,048 --> 00:41:10,426 Vi kunde inte rädda dem båda. 760 00:41:21,312 --> 00:41:23,022 Det inträffade inte till dig att berätta 761 00:41:23,105 --> 00:41:24,440 -Vi skulle komma till ett av dina trygghetshus? -Jag är ledsen... 762 00:41:24,523 --> 00:41:25,733 Hur länge gör du tror du att vi kommer att vara här? 763 00:41:25,816 --> 00:41:27,109 Inte länge. 764 00:41:27,234 --> 00:41:28,277 Dina föräldrar vet vad de gör. 765 00:41:28,360 --> 00:41:30,070 Ja. Visst gör de det. 766 00:41:30,154 --> 00:41:31,906 -Något snabbare? -Vi kommer att vara där 767 00:41:32,031 --> 00:41:33,449 på knappt tre timmar. 768 00:41:33,532 --> 00:41:35,034 Mamma, pappa, det finns konstiga män i huset. 769 00:41:35,117 --> 00:41:36,536 Nej, nej, nej, det finns ingen tid, låt oss gå. 770 00:41:36,619 --> 00:41:39,079 Det finns ett panikrum. Hitta den. 771 00:41:40,289 --> 00:41:41,540 Sophie vet vad hon ska göra. 772 00:41:41,624 --> 00:41:44,126 Hon kommer att hålla henne säker tills vi kommer dit. 773 00:41:49,548 --> 00:41:52,343 Bildtext sponsrad av CBS 774 00:41:52,426 --> 00:41:55,888 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org